Star Wars: Imperial Assault. Traducción (no oficial), del manual básico.

imperial-assault 1

Apreciados lectores, aunque me ha costado un poco más de tiempo del que esperaba, hoy os ofrezco, para que os podáis familiarizar con las reglas del juego, una traducción del primer manual “Aprende a jugar – Learn to play”, de este dungeon-crawler ambientado en el universo de Star Wars.

Imperial Assault – Aprende a jugar

Este PDF, no sustituye en ningún momento al manual que vendrá en la caja de juego, y sólo es una muestra para los que quieran saber las diferencias que tiene este juego con su antecesor jugablemente hablando y del que derivan sus reglas, Descent Segunda Edición, y por ello sólo está el texto sin imágenes, diagramas, etc., que aparecerán en el manual oficial que aparecerá en el juego en castellano, que será publicado por Edge en este primer trimestre de 2015.

Aunque para que séa más facil relacionar las reglas con las imágenes que tienen que ser acompañadas, lo he separado por páginas, tal como viene en el manual en inglés, y que para comparar, podéis descargar desde la página oficial de recursos del juego de Fantasy Flight Games, http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=271&esem=4

Os puedo decir que hemos probado el juego, y nos ha gustado bastante, os dejo una foto de como es el despliegue de la primera partida de la campaña, tranquilos que no hay spoilers. Hay que recordar que como en todos los juegos similares, hay información que sólo el jugador que toma el papel del narrador, en este caso, el jugador imperial, tiene toda la información y la va soltando con cuentagotas a los demás jugadores.

image1

Leyendo este manual, se aprende a jugar al modo campaña, y conociendo todas las reglas de movimiento, ataque, interacciones, etc., se puede pasar a jugar la campaña o el modo escaramuza, y ya aviso que lo siguiente que voy a hacer, es traducir el manual de escaramuzas, para que podáis familiarizaros con cómo montar vuestros propios grupos para jugar a este modo, del que se plantea un modo competitivo con torneos oficiales y premios jugosos tales como marcadores acrílicos para sustituir los de carton que vienen en la caja básica, cartas con arte alternativo y bolsas para guardar los dados.

Espero que lo disfruteis.

Anuncios

Un comentario en “Star Wars: Imperial Assault. Traducción (no oficial), del manual básico.

  1. Pingback: Star Wars Imperial Assault. Traducción (no oficial) de las reglas de torneo. | Crying Grumpies

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s